…病的進程。可惜的是,許多民眾覺得「慢性阻塞性肺病」名字太長,英文簡稱「COPD」不好記又難以理解,因此對疾病的認知程度不如高血壓、糖尿病等疾病來得高,進而也會影響到就醫和治療意願。…
http://www.top1health.cn/Article/29/46954…「擠」奶,但其實並不是我們想像那的,像擠牙膏那樣把奶擠出來。英文的手擠奶,其實是「Hand Express」,也就是「用手把乳汁移除」的意思。不管是親餵、用擠奶器擠、或用手擠,都是…
http://www.top1health.cn/Article/324/46900…甜菜紅素」就會隨著尿液排出體外,並產生偏紅的顏色。有趣的是,英文裡就有一個單字「beeturia」,專門指吃了這類食物而排出紅色尿尿的情況。 **番茄紅蘿蔔殘渣多 便便乍…
http://www.top1health.cn/Article/248/46770…「聚焦在孩子缺點」的傾聽方式** 孩子:「上次的考試,我的英文考了全班第二名喔!你看!」 家長:「哎呀,可是你的歷史退步了耶。」 孩子:「啊,嗯…」 家長:「這樣排名怎麼會…
http://www.top1health.cn/Article/251/46887嬰兒時期培養外語耳、親子對話練習、掌握辭源……培養孩子對外語的興趣! ![][111735] **〔訣竅1〕習慣聽外語** 由於嬰兒的聽覺比視覺靈敏,所以在孩子還是個小嬰…
http://www.top1health.cn/Article/87/45648…/華人健康網提供)][111556] 先來說說熱疹,熱疹的英文叫做(Heat rash、prickly heat,專業一點的叫做miliaria rubra(紅色粟粒疹或是紅汗疹…
http://www.top1health.cn/Article/24/44584…了世界衛生組織的官方網站,完全找不到相關的報導或者檔。甚至在英文網路中,也完全沒有這方面的報導,雖然也有「十大垃圾食品」(Top 10 Junk Foods)這樣的說法,可是其中所…
http://www.top1health.cn/Article/302/44528…在印度做的研究非常的驚人。他在印度的偏遠村莊中,設置一台只有英文介面的電腦(當地沒人懂英文)。但是孩子在沒人教導的狀況下,只花了九個月就達到一個辦公室工作者須要的電腦能力。更扯的是…
http://www.top1health.cn/Article/236/43406…最後那意味深長的擁抱與吻別,都潔淨得令人同情。 其實,英文片名裡沒有愛情,只有「失落」(Lost)。那失落的是什麼?是未竟的愛情?迷失的自我?還是無盡的、永不滿足的孤單與欲求…
http://www.top1health.cn/Article/262/43384…鑽牛角尖。 **2.處理它:內觀減壓** 「內觀」的英文是mindfulness,有些人譯作「正念」,意思是察覺自己當下的情緒和狀態,無論是受傷、難過或憤怒的感覺都試著接受…
http://www.top1health.cn/Article/248/43082…。 不吃蔬果,簡直就是天大的浪費!蔬果中豐富的植化素(英文hytochemicals,phyto代表植物,chemical是化學物質的意思,因此phytochemicals就…
http://www.top1health.cn/Article/248/43321…。 那麼,第2型糖尿病有沒有機會緩解 (按:這邊的緩解英文為 remission,簡言之,就是血糖控制在正常範圍內,並且沒有服用糖尿病藥物)?答案是有的!這邊要介紹的就是減重…
http://www.top1health.cn/Article/240/42963…子過敏影響。 老師:「小明要乖乖睡午覺喔,因為下午還有英文故事課及唱歌活動!」 小明OS:「鼻子塞住,睡不好,我也很想睡呢,我很累!」 如果中午沒辦法睡午覺,小孩沒…
http://www.top1health.cn/Article/22/42994…小,幾乎不影響美觀,且大幅縮短預後時間。此手術日前也以錄影全英文演講的方式,發表於2016亞太眼科醫學會年會中。
http://www.top1health.cn/Article/67/43026…,接受沒有血緣關係的孩子,將之收養為養子的例子很多。我跟著學英文的一位美國女性自己有兩個孩子,但是她又收了兩個非洲孩子和一個亞洲孩子,竭盡心力地養育他們。 到底為什麼日本人這…
http://www.top1health.cn/Article/253/42858