華人健康網

那时我哥哥才从葡萄牙搬到伦敦几年。我问他意见，他只说了一句话，以前我也曾问过他意见，虽然那时状况迥异，不过他也只说了那一句话，就是“救救你自己吧”。简单说，他认为我该去乡下，他自己也要与家人下乡避难。他说要预防瘟疫，还是走为上策，这大概是他在海外听说的。我说如果我离开，就会失去生意、货物或货款。他以同样的理由大力反驳，说我要留下来，任由上帝处置我的生命安全，才真是要断送生意和货物。他说：“将生意托付给上帝，跟你留在这么危险的地方，然后将生命托付给上帝，不是一样吗？”

我不能辩称无处可去，因为我们在北安普敦郡老家还有一些亲友。而且，我唯一的姐姐住在林肯郡，她很欢迎我同住。我哥哥已把太太与两个孩子送到贝德福郡，他也打算上那儿去，力劝我同行。我一度决定顺他的意，可是却找不到马。尽管并非所有人都离开了伦敦市，不过我敢说马儿大概都不在了。有数周时间，全市几无马匹租售。我一度打算带个仆人徒步离城，并且跟很多人一样不投宿旅店，就带个行军帐棚露营野地，反正天暖，不致受风寒。我说，很多人都这样做，因为后来好些人那么做了，尤其是曾参与几年前战役的人。必须说明的是，选择餐风露宿还有第二个原因，就是倘若多数离城的人都这样做，瘟疫就不致蔓延到许多乡镇及人家，造成严重破坏，夺走无数人命。

可是我打算带走的仆人却弃我而去。他见瘟疫日益严重，吓坏了，又不知道我何时启程，便另谋出路，抛下我走了，我只得延后动身。不管我盘算用什么方法离城，每回临走总会出状况，走不了，行程只得一延再延。若非如此，那么我接着要说的话，便会像是无谓的题外话了。我要说的是，是上天让我走不成的。

我提这件事，也是因为这是我能给人最好的忠告了。任何人，特别是行事但求问心无愧的人，若是碰上这种情况，又愿意凭良心做事，那么我建议他们留心周身发生的事情，将之一一纳入考量，因为事事都是互相关联的，而且都与他们眼前的问题有关。如此一来，他们就能确认事事都是来自上天的旨意，旨在告知他们当时应有的作为。我是指在碰上疫疠时，究竟是该离家躲避，还是该留在家中。

一天早上，我寻思去留的问题，深自觉得我们碰上的事，无一不是出于上帝的安排或旨意。因此，这些不如意必然有出奇之处。我该想想，这是不是上帝在明示或暗喻我别离开伦敦？我随即想到，若是上帝真要我留下，就会保护我在死亡危机环伺下全身而退；而我若是想离开住处以保全性命，不理会这些我确定是来自上帝的指示，那便是背弃上帝，上帝会在恰当的时间和地点，向我讨公道。