華人健康網

因为这么多人急于离城，有数周时间要进市府极为困难。那儿全是人，推推搡搡的，要办远行用的通行证及健康证明，以便离城后能获准通过官道上的乡镇与投宿旅店。当时自治市尚无人死于瘟疫，只要是住在市内九十七个教区或特区的人，市长都不为难，直接发给健康证明。这种情况维持了一段时间。

这波离城人潮持续了几周，横跨五、六月，愈到后面人愈多。这是因为传闻官府要在路上设关卡及路障，阻止人们离城，沿路城镇才无须担心会有伦敦人路过，将瘟疫传给他们。其实这些传闻毫无根据，纯属臆测，尤以初时为甚。

我认真思量起自己的处境，忖度自己该怎么办，是该留在伦敦呢？还是跟许多邻居一样，锁上家门避难去？这些事情我之所以说得如此详细，是因为也许日后有人会碰上相同的难题，必须跟我一样做出决定。那么，这些记载对他们会很有帮助。我希望这些记载可供后人做行事参考，而不仅仅只是记录一己作为，因为我的境遇对别人来说，可能还不值一法辛 (法辛：farthing，当时的银币，约值四分之一便士；十二便士为一先令，二十先令为一镑)。

我眼前有两桩要事：一是继续做生意，保住店面，毕竟，我的生意很大，也是我在人世间的全部身家；二是保住性命。显然全城已是大难当前，对此我和别人同样恐惧，那恐惧之深沉，伦敦再大，也承载不了的。

第一桩事对我十分重要。我是马具商，主要生意不是来自开店或投机，而是做美洲英国殖民地生意的商人，因此我的财富泰半操在他们手上。我是单身没错，但手下有一批人为我做生意。我有一栋房子、一间店面，还有几仓库货品。简单说，在这种情况下离开，只能抛下一切，是来不及找到可靠的人打理事情的，那样不仅会危及生意，也会危及货品和我在人世间的一切。