華人健康網

「我，憂鬱症……來了。」不知從何時起，我和好朋友講電話的時候，會用「來了」形容憂鬱症。明明說「得了」憂鬱症就好了，我為什麼刻意說來了？仔細一想，有很多單字都和疾病相關，我從韓國國立國語院標準國語大辭典找出以下詞語的定義。

得了(걸리다)：得到了疾病。

生了(들다)：身體產生疾病或症狀。

罹患(앓다)：罹患疾病，承受病痛折磨。

來了(오다)：發生了疾病或睏意等生理現象。

經受(치르다)：承受著某件事。

用這個詞定義那個詞，用那個詞反定義這個詞，意思就是這些詞語的意思都一樣。可是，在我們造句的時候就會發現箇中差異。

服侍「生」病的父母、「得了」感冒、「經受」麻疹之苦、「罹患」失智症，這些聽起來都沒問題，但沒人會說生了麻疹或是經受感冒的媽媽。最通用的果然還是「得了」，得病、得了感冒、得了麻疹、得了失智症。

得了憂鬱症、產生了憂鬱症、罹患憂鬱症，都是沒問題的說法，但我為何捨棄「得了」這種簡單明瞭的詞，選擇說憂鬱症「來了」呢？或許是因為「得了」讓我覺得自己被某種東西抓住了吧？