華人健康網

在歐美不乏熱愛刺青紋身的明星，在鎂光燈下他們身上各處的刺青也無所遁形，亞洲的文化與文字對於西方人來說，有一種神秘、充滿美感的想像，也因此許多明星都將中文刺在身上，包括貝克漢、安潔麗娜裘莉、小賈斯汀等都是有名的刺青狂；然而若是不懂中文胡亂選擇，小心反而淪為笑話。

安潔麗娜裘莉（左）、貝克漢（右），都是好萊塢有名的刺青機器，身上有10幾20種不同文字與圖騰。（圖片／取材自網路）

好萊塢明星　愛以刺青記錄生活　

貝克漢（David Beckham）可說是好萊塢熱愛刺青的代表，身上至少有20個以上的刺青，多到連他自己都數不清，除了有4個孩子的姓名，還有老婆的肖像；在前方肋骨處甚至還有中文座右銘，當初在香港由師傅紋上「生死乃命，富貴由天」8字、米開朗基羅的天使頭像圖案等。

安潔麗娜裘莉（Angelina Jolie）也是個與刺青畫上等號的女演員，年輕時他曾在左肩後方刺上中文字「死」，不過幾年後雷射掉改成5行經文；在柬埔寨致力於保育動物的她，在下背部也刺了一隻精細的亞洲虎，左手臂則是小孩出生地點的經緯度。

小賈斯汀（Justin Drew Bieber）年紀輕輕，但身上也有約15個刺青，本身是基督教徒，因此有希伯來文、耶穌頭像，另外還有貓頭鷹、海鷗等，今年2月最新的一個刺青是字母「x」，據說代表希臘字母「Chi」意謂基督。

刺青耍中文　容易鬧笑話

最近網路上流傳一張照片，背上刺著大大3個中文字「雞麵湯」，看在懂中文的民眾眼裡，只覺得太無厘頭，另外像是麻油雞、人妖、魚蛋湯等奇怪的字詞都出現在外國人的刺青上，甚至還有英文諺語直接被翻成中文，原文「When Life Gives You Lemons, Make Lemonade」，被翻成「生活帶來您時檸檬做檸檬水」，讓懂中文的人看了哭笑不得。

中文名列世界上難學的語言前幾名，也因此多添了幾份神秘色彩，看在不懂中文的人眼裡如同一門藝術，然而若是搞不清楚字詞涵義就貿然刺上，就會鬧出許多笑話。