華人健康網

為了推動台灣生醫生技發展更上一層樓，並且從基礎研究昇華為產業開發，能真正落實造福人群，中研院與諾華(Novartis)簽訂合作備忘錄，在未來的5年將落實轉譯醫學的開展計劃，針對具有新藥開發潛力的案件，至少每18個月進行一次評估討論，並持續進行人才培育與學術交流，對於國際生技新藥產業與國際接軌，將有正面助益。（影音／攝影記者黃志文）

中研院與諾華(Novartis)簽訂合作備忘錄，對於國際生技新藥產業與國際接軌，將有正面助益。

中研院副院長陳建仁表示，此次合作是雙贏策略，簽定未來5年合作協定，具有三大意義，包括繼續以往與諾華藥廠的各項交流，每年持續舉行台瑞會、每年舉行「國際生技菁英培訓營」，以及每18個月進行一次評估討論，有無具有新藥開發潛力的案件標的，還有啟動轉譯醫學的合作計劃，使得原本中研院著重的上游基礎醫學研究成果，能夠推動轉換為中游產業開發，具有研發出產品並且能完成完整的臨床實驗，藥品能實際運用在人的身上。

台灣諾華公司總裁駱邁克表示，諾華2004年即在台成立臨床研究中心，2008年以來持續保持上百件臨床試驗計畫在台舉行，參與的病患超過2萬人，研究人員也有1500人，規模超過所有製藥公司。

台灣諾華公司與中研院簽定未來5年合作協定，具有多項意義。（攝影／黃志文）

透過此次簽定合作協定，諾華也將開放美國、瑞士、上海、新加坡等地的研究中心，每年提供兩位中研院科學家加入共同工作。

中央研究院與諾華藥廠全球生醫研究中心今19日以轉譯醫學為主題，共同主辦「台灣瑞士生物醫學研討會」，並簽署合作備忘錄。揭開未來5年的長期合作計劃。陳建仁形容：「這將是台灣生技生醫起飛的新契機！」